推广 热搜: 教育  家庭  学习  教育资讯  幼教  家庭教育  初中  高中  小学  家庭教育帮 

咏柳古诗原文及翻译

   日期:2024-03-29     来源:www.9bjc.com    浏览:454    
文章简介:《咏柳》是唐代诗人贺知章写的一首诗。这是一首咏物诗,写的是早春2月的杨柳。

《咏柳》是唐代诗人贺知章写的一首诗。这是一首咏物诗,写的是早春2月的杨柳。看上去写生机勃勃的柳树,事实上是通过赞美柳树,表达诗人对春季的无限热爱。

咏柳古诗原文及翻译

【原文】:

《咏柳》

唐·贺知章

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶哪个裁出,2月春风似剪刀。

【注解】:

柳:柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,类型不少。本诗描写的是垂柳。

碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春季嫩绿的柳叶。

妆:装饰,打扮。

一树:满树。1、满,全。在中国古典词和文章中,数目词在用中并不肯定表示确切的数目。下一句的“万”,就是表示不少的意思。

绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。

裁:裁剪。

2月:阴历2月,正是初春时节。

似:好似,仿佛。

【翻译】:

高高的柳树长满了碧绿色的叶子,轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。这一片片纤细柔美的柳叶,是哪个精心裁剪出来的呢?就是2月的春风,好似神奇的剪刀。

《咏柳》全诗赏析

《咏柳》是一首描写柳树的诗。通过对柳的形象描绘,传递了春季的气息,表现了春的生机盎然,同时也表达了诗人对春季的热爱与赞美。

诗的前两句用拟人手法写柳树被打扮得像碧玉一样漂亮,进一步用夸张和比喻的手法写出柳的仪态万方,万千柳枝像披挂的丝绦。

诗的第三句写柳叶像被哪个精心修剪过一样,细细的,体态轻盈。再以设问的形式发问,以引起读者好奇,到底是哪个呢?第四句立即回答是2月的春风,由此热情地赞美了春风。春风恰如大家的巧手用着剪刀,这一暗含的比喻多么生动贴切。

总之,全诗热情地赞美了春季。语言清爽,设喻奇巧,想象力极为丰富。

《咏柳》的创作背景

唐玄宗天宝三载(公元744年),贺知章奉诏告老回乡,百官送行。他乘船经南京、杭州,顺萧绍官河到达萧山县城,越州官员到驿站相迎,然后再乘船去南门外潘水河边的老房子。此时正是2月早春,柳芽初发,春意盎然,微风拂面。贺知章如脱笼之鸟回到家乡,心情自然格外开心,即景写下这首诗。

《咏柳》运用了什么修辞手法

《咏柳》运用了比喻、拟人和设问的修辞手法。诗中“碧玉妆成一树高”、“万条垂下绿丝绦”、“2月春风似剪刀”这类句子运用了比喻的修辞手法,分别将柳树比作“碧玉”,将柳条比作“绿丝绦”,将春风比作“剪刀”。“不知细叶哪个裁出”一句用了拟人的修辞手法,将春风拟人化,表现出大自然的巧夺天工。

 
标签: 知识
打赏
 
更多>相关推荐

推荐图文
今日推荐
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报